darrigan Yes, all those files exist.
providence/app/locale/en_GB/messages.mo
providence/app/locale/en_GB/messages.po
providence/app/lib/Parsers/TimeExpressionParser/en_GB.lang
as for "Your Profile", I can't have a collectiveaccess profile yet because the installation doesn't even complete.
In the end I had to give up and switch to en_US. I figured the code was just too buggy to support another default locale.
Several errors later, after finally managing to get the installer to run through. (Yay!)
I managed to log in as the administrator. Then under Manage -> Administration -> Locales, I see the option for en_UK ?! That is not a standard code! not a good sign.
Next I tried to continue to pawtucket2
The site at https://github.com/collectiveaccess/pawtucket2 gives the installation instructions as:
"Installation instructions: https://docs.collectiveaccess.org/providence/user/setup/installation.html"
and while that does look like providence and not pawtucket, the point is moot, because it is a 404.
It also asks us to "Follow the release version installation instructions to complete the installation." without explaining what that is. Afaict there are none.
I did find https://docs.collectiveaccess.org/pawtucket/ but that also does not explain installation.
For the record, after a full day of futzing, I did manage to install both providence and pawtucket2 in US English, but it was far, far more work than it should have been. Documentation was missing, incomplete, or incorrect.
I was hoping to volunteer to administer this software for an archive project, but now I don't dare.
PS I really don't mean to complain. This is free open source software and nobody owes me anything. I do however want to note that I am running multiple webservers, s matrix-chat server, a bluesky private data server, fediverse services, a nextcloud server, a jitsi server ... and none of them were this tricky to get up and running.
It isn't the software itself, it is the documentation.