MattP the settings in browse.conf will edit how the facets look. For search results you might need to edit the display template used for search results or some of the templates in app.conf
If you are after the hierarchy browser box like there is on places when you create or find, then this isn’t available. Only for storage locations and places. These types require a single root node to work.