This is most likely a configuration issue with your web service or CA setup.php
I think the 'Collectiveaccess' bit of that redirect string is the culprit (The capitalised one, not the lower case one which would be the directory your webserver is looking at)