Hi! I was having the same problem.
This post helped a lot: https://collectiveaccess.org/support/index.php?p=/discussion/comment/325103&#
The default template is not configured to support the <l> tag on terms. The instructions in the 3rd post in the above thread explain how to address this. Short version:
modify your details.conf file (super easy)create a new details page for terms (easy enough but...)theme the details page to fit your needs (not exactly a trivial activity).